【富贵不能婬文言文翻译】一、
“富贵不能婬”出自《孟子·滕文公下》：“富贵不能婬，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”这句话的意思是：即使身处富贵之中，也不能被欲望所迷惑；即使身处贫贱之中，也不能改变自己的志向；即使面对强权与威胁，也不能低头屈服。这是对真正有操守、有气节之人的一种高度评价。
在现代语境中，“富贵不能婬”强调的是一个人在面对物质诱惑时应保持内心的坚定与道德的操守。它不仅是古代士人追求的理想人格，也对当代人具有重要的现实意义。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 富贵不能婬 | 富贵之时不能被欲望所迷惑 |
| 贫贱不能移 | 贫贱之时不能改变自己的志向 |
| 威武不能屈 | 面对强权与威胁不能低头屈服 |
| 此之谓大丈夫 | 这就是人们所说的真正的大丈夫 |
三、延伸理解
“富贵不能婬”不仅是一种个人修养的体现，更是一种社会价值的倡导。在当今社会，物质生活日益丰富，各种诱惑层出不穷，如何在浮躁的环境中保持清醒与自律，成为每个人必须面对的问题。
这句话提醒我们，真正的强大不是外在的财富或权力，而是内在的坚定与正直。无论身处何种境遇，都应坚守自己的原则和信念，不为外物所动。
四、结语
“富贵不能婬”是一句经典名言，体现了儒家思想中对人格完善的追求。它不仅适用于古代士人，也对现代社会中的每一个人具有深刻的启示意义。通过学习和实践这一精神，我们可以在纷繁复杂的世界中，找到属于自己的方向与价值。
如需进一步探讨该句在不同历史时期的解读或应用实例，欢迎继续提问。
