原文节选：

方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也。何以至此？”

翻译与解读：

方山子是光州和黄州一带的一个隐士。年轻的时候，他仰慕战国时期的游侠朱家和郭解，乡里的豪侠都尊崇他。等到年纪稍长，他改变了志向，开始专心读书，希望通过学问在当时的社会中有所作为，但最终并没有得到重用。后来，他便隐居在光州和黄州之间的一个叫岐亭的地方。

我被贬到黄州的时候，路过岐亭，正好遇见了他。我惊讶地说：“哎呀！这不就是我的老朋友陈慥，字季常吗？怎么会落到这个地步？”

进一步解析：

苏轼在这篇文章中通过回忆与方山子的相遇，展现了他对这位昔日好友的复杂情感。方山子原本胸怀大志，渴望建功立业，但现实却让他选择了归隐。这种从“入世”到“出世”的转变，正是苏轼自身心境的写照。

文章语言简练，感情真挚，既有对友人的感慨，也有对人生道路的思考。苏轼借方山子之口，表达了自己对仕途的失望与对自然生活的向往。

结语：

《方山子传》不仅是一篇人物传记，更是一篇充满哲理的散文。它让我们看到，在人生的道路上，有些人选择追逐名利，而有些人则选择回归本心。方山子的故事，不仅是他的个人经历，也是苏轼内心世界的真实反映。

通过这篇文字，我们得以窥见宋代文人的精神风貌，也感受到一种超越时代的淡泊与从容。