在日常生活中，我们常常需要表达一些简单的概念，比如描述一个人的外貌特征。对于“漂亮女孩”这一表述，在英语中其实有多种方式可以表达，具体使用哪种取决于语境和个人风格。

最常用的表达是“beautiful girl”。这个词组简单直接，适合大多数场合。例如：“She is such a beautiful girl.”（她是一个非常漂亮的女孩）。此外，“pretty girl”也是一个常见的选择，尤其是在口语中。“Pretty”通常带有一种甜美或可爱的意味，比如：“The pretty girl over there has a big smile.”（那边那个漂亮的女孩笑得很灿烂）。

如果你想要更正式一点的表达，可以选择“attractive girl”，这个词汇带有较强的吸引力和魅力感。比如：“An attractive girl walked into the room, and everyone turned to look at her.”（一个迷人的女孩走进房间，所有人都转过头来看她）。

另外，根据具体的场景，还可以结合形容词来修饰“girl”，使其更加生动形象。例如：“gorgeous”（极其美丽的）、“charming”（迷人的）等。例如：“The gorgeous girl in the red dress caught everyone’s attention.”（穿红色连衣裙的那个极其美丽的女孩吸引了所有人的目光）。

需要注意的是，在使用这些词汇时要避免过度夸张或者不恰当的评价，以免引起不必要的误解。同时，在跨文化交流中，了解对方的文化背景也很重要，因为不同文化对美的定义可能存在差异。

总之，无论是“beautiful”、“pretty”，还是其他相关词汇，都可以用来描述“漂亮女孩”，关键在于根据实际情况灵活运用，并保持礼貌与尊重的态度。