在日常生活中，我们常常会遇到一些词汇，它们虽然常见，但在翻译成其他语言时却显得有些复杂。今天，我们就来探讨一下“凭依”这个词的英文表达。

“凭依”这个词，通常用来描述一种依赖或者依托的关系。它既可以用于形容人与人之间的关系，也可以用来描述事物之间的相互支持。那么，在英语中，我们该如何准确地表达这个概念呢？

在英语中，我们可以使用“rely on”或者“depend on”来表达“凭依”的意思。这两个短语都可以表示依赖或依靠，但它们的用法和侧重点略有不同。“rely on”更强调信任和信心，而“depend on”则更多地涉及到实际的需求和功能上的依赖。

例如：

- He relies on his friends for emotional support.（他依赖朋友们提供情感上的支持。）

- The success of the project depends on their cooperation.（项目的成功依赖于他们的合作。）

此外，“lean on”也是一个可以用来表达类似意思的短语，尤其适用于描述人与人之间的情感上的依靠。比如：“She leans on her family when she’s feeling down.”（当她感到沮丧时，她依靠她的家人。）

通过以上分析，我们可以看到，“凭依”在英语中可以通过多种方式来表达，具体选择哪个短语，需要根据具体的语境和想要传达的情感色彩来决定。希望这些信息能帮助大家更好地理解和运用这个词汇。