【莫泊桑的项链的原名叫什么】《项链》是法国著名作家居伊·德·莫泊桑创作的一篇短篇小说,以其深刻的社会批判和出人意料的结局而广为人知。然而,许多人可能不知道的是,这篇作品最初并不是以“项链”为题发表的。那么,《莫泊桑的项链》的原名究竟是什么?本文将对此进行总结,并通过表格形式清晰呈现相关信息。
一、
《项链》是莫泊桑最具代表性的作品之一,讲述了主人公玛蒂尔德因借了一条钻石项链参加舞会,结果不慎丢失,为了偿还债务,她和丈夫耗尽积蓄,最终发现那条项链竟是假的。故事揭示了社会阶层的虚荣与现实的残酷。
虽然“项链”是中文读者最熟悉的标题,但该作品在法语原文中的原名并非“La Bijou”或“Le Collier”,而是 “La Parure”。这一名称更贴近原文含义,意为“装饰品”或“珠宝”。
因此,“莫泊桑的项链”的原名应为 《La Parure》。
二、表格展示
项目 | 内容 |
中文标题 | 项链 |
原文标题 | La Parure |
作者 | 居伊·德·莫泊桑(Guy de Maupassant) |
发表时间 | 1884年 |
故事主题 | 虚荣、命运、社会阶级 |
作品类型 | 短篇小说 |
中文译名常见情况 | “项链”、“珠宝”、“装饰品”等 |
三、结语
尽管“项链”这个标题在中文世界被广泛使用,但了解其原名为《La Parure》有助于我们更准确地理解作品的原始意义。在阅读文学作品时,尊重原文标题不仅是对作者的尊重,也是深入理解作品内涵的重要一步。