【《观书有感》原文及翻译】南宋著名理学家朱熹的《观书有感》是一首借景抒情、寓意深远的哲理诗。诗人通过描绘池塘水清如镜的景象，引申出读书求知的道理，表达了对知识不断更新、思想不断进步的深刻理解。
一、原文
> 《观书有感》
>
> 半亩方塘一鉴开，
> 天光云影共徘徊。
> 问渠那得清如许？
> 为有源头活水来。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 半亩方塘一鉴开 | 半亩方方的池塘像一面镜子一样清澈明亮地展开。 |
| 天光云影共徘徊 | 天空的光辉和云彩的倒影在水中缓缓移动。 |
| 问渠那得清如许？ | 问它为什么能这样清澈呢？ |
| 为有源头活水来 | 是因为有源源不断的活水从源头流进来。 |
三、
这首诗表面上写的是池塘的清澈，实则借物喻理，表达了一个深刻的道理：只有不断吸收新的知识与思想，才能保持心灵的明净与智慧的流动。诗人用“源头活水”比喻持续学习的重要性，强调了知识更新与思维活跃的关系。
四、核心思想表格
| 内容 | 解析 |
| 池塘清澈 | 表面描写自然景色，象征心灵的纯净。 |
| 天光云影 | 象征外界信息与思想的流动。 |
| “问渠那得清如许？” | 引发读者思考，为何如此清澈。 |
| “为有源头活水来” | 点明主题：唯有不断学习，才能保持思想的活力。 |
通过这首诗，朱熹不仅表达了对自然美的欣赏，更传达了他对教育、学习和人生哲理的深刻见解，具有极高的文学价值与思想启发意义。
