在音乐的世界里，"cover"这个词经常出现在各种歌曲介绍中。那么问题来了，当我们在提到某首Cover版本的歌曲时，后面应该标注“原唱”还是“翻唱”呢？这其实是一个值得探讨的小细节。

首先，“Cover”本身就是一个外来词，源自英语，意为“覆盖”或“翻唱”。当我们说一首歌是Cover版本时，通常意味着这首歌是对另一首歌的重新演绎。因此，在中文语境下，无论是使用“原唱”还是“翻唱”，都有其特定的含义和适用场景。

如果选择加“原唱”，则强调的是这首歌最初的创作者或演唱者。例如：“周杰伦的《告白气球》cover原唱是周杰伦自己。”这样的表述清晰地告诉听众，这个版本是由原作者重新演绎的。

而如果选择加“翻唱”，则更多地突出的是歌手对这首歌曲的新诠释过程。比如：“林俊杰翻唱的《那些花儿开在春末夏初》cover翻唱自朴树。”这种说法则更侧重于表现歌手之间的艺术交流与传承。

实际上，无论是“原唱”还是“翻唱”，都只是描述角度的不同，并不影响Cover版本的价值所在。每一种形式都有其独特的魅力，关键在于歌手如何通过自己的方式赋予歌曲新的生命力。

总之，在面对这样的选择时，可以根据具体情境和个人偏好来决定。无论最终选用哪个词汇，重要的是让更多人能够欣赏到不同版本间碰撞出的独特火花。毕竟，音乐的魅力就在于它的多样性和包容性。

希望这篇内容能满足您的需求！如果有其他问题或需要进一步调整，请随时告知。