“亭亭玉立”中的“亭亭”意为高耸直立的样子，“玉立”则形容像玉石一样洁白、高洁，整体用来描绘女子身材修长挺拔，气质清秀脱俗。这个成语常用于赞美女性优雅端庄的姿态，带有古典文学的气息，读起来朗朗上口，给人一种清新自然之感。
而“婷婷玉立”的“婷婷”侧重于描述女子体态纤细柔美，同样强调高挑与美丽。相较于“亭亭玉立”，它更偏重于表现女性柔美的身姿以及温婉动人的气质。这两个词虽然都用来形容女性的美好形象，但在具体的语境中选择哪一个，可以根据想要突出的重点来决定。
在日常使用中，由于两者字形相近且意义相似，容易被混淆。不过，只要稍加注意它们各自的侧重点，就能准确运用这两个词语，为语言表达增添色彩。
