【规格用英语怎么说】在日常交流或专业工作中，我们经常会遇到“规格”这个词，尤其是在产品、技术、制造等领域。那么，“规格”用英语怎么说呢？下面我们将从不同语境出发，总结“规格”的常见英文表达，并通过表格形式进行清晰对比。
一、
“规格”是一个多义词，在不同的上下文中可能有不同的英文对应词。以下是几种常见的翻译方式及其适用场景：
1. Specification
这是最常见、最通用的翻译，尤其在技术、工程和产品描述中使用广泛。它通常指产品的具体参数、技术要求或设计标准。
2. Dimension
当“规格”指的是物理尺寸时，如长度、宽度、高度等，可以用“dimension”来表示。
3. Size
在某些情况下，特别是非技术性的场合，比如服装、包装等，可以用“size”来表示规格。
4. Model
在某些产品类别中，如电子产品、设备等，“model”也可以用来表示某种特定的配置或版本，但其含义更偏向于型号而非严格意义上的规格。
5. Standard
如果“规格”指的是行业标准或规范，可以用“standard”来表达。
6. Profile
在某些特殊领域，如金属材料、管道等，“profile”可以表示截面形状或规格。
二、常见“规格”英文表达对照表
| 中文 | 英文 | 适用场景 |
| 规格 | Specification | 技术、工程、产品描述中的参数与要求 |
| 尺寸 | Dimension | 物理尺寸（长、宽、高） |
| 大小 | Size | 非技术性场合，如服装、包装等 |
| 型号 | Model | 产品版本或配置 |
| 标准 | Standard | 行业规范或统一标准 |
| 截面 | Profile | 金属、管道等的横截面形状 |
三、注意事项
- 在正式文档或技术文件中，建议优先使用“specification”，因为它最准确且通用。
- “size”和“dimension”虽然都可以表示“规格”，但它们的使用范围较窄，需根据具体语境选择。
- “model”和“standard”虽然可以作为“规格”的翻译，但更多用于特定领域，不能完全替代“specification”。
通过以上内容可以看出，“规格”在英语中有多种表达方式，正确使用取决于具体的语境和行业背景。掌握这些词汇不仅能提升沟通效率，还能避免因理解偏差带来的问题。
