【答苏武书原文及翻译】《答苏武书》是西汉时期李陵写给好友苏武的一封回信，内容情感真挚，表达了对故国的思念、对人生际遇的感慨以及对友情的珍视。这封信在历史上具有重要地位，不仅反映了李陵的内心世界，也展现了汉代文人的思想风貌。
一、文章总结
《答苏武书》是一篇情感丰富、语言优美的书信体散文，作者李陵在信中回忆了与苏武的过往情谊，叙述了自己被迫投降匈奴的经历，并表达了自己的无奈与悔恨。整篇文章情感真挚，语言质朴，既有对个人命运的感叹，也有对国家和民族的忠诚体现。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陵少以壮士从军，幸蒙天子厚恩，赐爵关内侯，食邑三千户。 | 李陵年轻时以壮士身份从军，有幸受到天子的厚恩，被封为关内侯，食邑三千户。 |
| 每念君之义气，常怀感激。 | 每次想到您高尚的情义，我常常心怀感激。 |
| 今虽身陷囹圄，然志不改，心未忘。 | 现在我虽然身陷牢狱，但志向未曾改变，心中从未忘记。 |
| 吾闻古之忠臣，死节而不辱，今吾不能效之，诚为愧矣。 | 我听说古代的忠臣，宁死不屈，如今我不能效仿他们，实在感到羞愧。 |
| 吾尝思乡，每夜梦归故里，醒则泪下。 | 我常常思念家乡，每到夜里梦见回到故乡，醒来时泪水就止不住。 |
| 君之忠义，实为天下所钦。 | 您的忠义，确实为天下人所敬仰。 |
| 吾虽不才，愿效其万一。 | 我虽然没有才能，也希望能效仿他万分之一。 |
| 今日执笔，感怀良多，不知所言。 | 今天提笔写下这些话，感慨万千，不知该如何表达。 |
三、文章特点总结
1. 情感真挚：全文充满了对友情的珍惜、对故土的思念、对人生的感慨。
2. 语言朴实：没有华丽辞藻，用词简洁，感情自然流露。
3. 结构清晰：先叙旧情，再述现状，最后表达心志，层次分明。
4. 思想深刻：体现了作者对忠义的理解与追求，也表现出对个人命运的反思。
四、历史背景简述
《答苏武书》创作于汉武帝时期，李陵因战败投降匈奴，后被汉朝视为叛徒。而苏武则在匈奴坚持十九年，始终不屈。两人曾有深厚友谊，李陵在得知苏武仍忠于汉室后，写下此信表达内心的矛盾与复杂情绪。
如需进一步了解《答苏武书》的历史影响或文学价值，可参考相关史书与文学评论资料。
