【望月有感原文及译文欣赏】《望月有感》是唐代诗人白居易的一首抒情诗，表达了作者在异乡望月时对故乡和亲人的思念之情。全诗语言质朴、情感真挚，展现了诗人细腻的情感世界与浓厚的思乡情怀。
一、
这首诗通过描绘秋夜月下独坐的情景，引出对亲人团聚的渴望与现实的无奈。诗人以“月”为引，寄托了对家人的深切思念，并通过对自然景象的描写，抒发了内心的孤独与惆怅。全诗结构严谨，情感层层递进，具有极强的艺术感染力。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 时难年荒世业空，弟兄羁旅客中同。 | 国家动荡，年岁荒乱，家业凋零，兄弟流落他乡，一同漂泊。 |
| 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。 | 田园荒芜，战乱之后，亲人四散，各自奔波于路途之间。 |
| 吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。 | 形单影只，如同孤雁远飞；离根飘零，似秋日飞蓬。 |
| 共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。 | 同看一轮明月，都会落泪；一夜思乡之心，五地相同。 |
三、诗歌赏析
《望月有感》以“望月”为题，借月抒情，将个人情感与时代背景相结合，展现出强烈的现实主义色彩。诗中“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”两句，运用比喻手法，形象地表现了诗人与亲人分离的痛苦与无奈，极具画面感与感染力。
此外，“共看明月应垂泪，一夜乡心五处同”一句，不仅表达了诗人对家乡的思念，也反映出当时社会动荡背景下人们普遍的思乡情绪，具有广泛的社会意义。
四、结语
《望月有感》是一首情感真挚、意境深远的佳作。它不仅是白居易个人情感的写照，也反映了那个时代人们的共同心境。通过阅读与理解这首诗，我们不仅能感受到诗人对亲情的珍视，也能体会到中国传统文化中“月”所承载的深厚情感与文化内涵。
