【pick（up有哪几种意思）】“Pick up” 是一个在英语中非常常见的短语动词，它在不同的语境中有多种含义。了解这些不同的用法有助于更准确地理解和使用这个短语。以下是对 “pick up” 常见含义的总结。
一、常见含义总结
1. 拾起、捡起：指从地面或某处拿起某物。
2. 接（人/电话）：指去接某人或接听电话。
3. 学会、掌握：指通过观察或练习掌握某种技能或知识。
4. （车）接载：指开车接送某人。
5. 恢复、好转：指身体或情绪上的恢复。
6. （听）收听：指收听广播或电视节目。
7. （买）购买：指购买某些物品，尤其是非正式场合。
8. （性暗示）搭讪：在口语中可能带有调情或搭讪的意味。
9. （价格）上涨：指价格上升。
10. （风格/习惯）模仿：指模仿他人的行为或风格。
二、表格展示
| 序号 | 含义 | 英文例句 | 中文解释 |
| 1 | 拾起、捡起 | She picked up the book from the floor. | 她从地板上捡起了书。 |
| 2 | 接（人/电话） | I’ll pick you up at 7 o’clock. | 我七点来接你。 |
| 3 | 学会、掌握 | He picked up some French during his trip. | 他在旅行中学会了些法语。 |
| 4 | （车）接载 | The taxi picked him up from the station. | 出租车从车站接了他。 |
| 5 | 恢复、好转 | His health is starting to pick up. | 他的健康开始好转了。 |
| 6 | （听）收听 | I like to pick up the radio in the morning. | 我喜欢早上收听广播。 |
| 7 | （买）购买 | I picked up a new shirt on sale. | 我在打折时买了一件新衬衫。 |
| 8 | （性暗示）搭讪 | He was trying to pick her up at the bar. | 他在酒吧试图搭讪她。 |
| 9 | （价格）上涨 | The price of gas has picked up recently. | 最近油价上涨了。 |
| 10 | （风格/习惯）模仿 | She picked up her mother’s way of speaking. | 她模仿了她母亲说话的方式。 |
三、总结
“Pick up” 虽然看似简单，但在实际使用中含义丰富，且常因上下文不同而发生变化。掌握这些用法不仅有助于提高语言理解能力，也能让表达更加自然和地道。在学习过程中，建议结合具体语境进行练习，以增强对这一短语动词的灵活运用能力。
