【国语勾践灭吴原文及翻译】《国语》是中国古代一部重要的历史文献,记录了周朝至战国时期各国的历史事件和人物言论。其中,《勾践灭吴》是《国语·越语》中的一篇重要篇章,讲述了越王勾践在失败后卧薪尝胆、励精图治,最终成功复仇灭吴的故事。以下为该篇的原文、译文以及简要总结。
一、原文(节选)
> 越王勾践败于夫椒,乃栖于会稽之上,曰:“吾不欲得天下,愿与吴王共之。”
> 吴人闻之,曰:“越王之志未已也。”
> 勾践于是以身作则,食不重味,衣不重采,居不重席,寝不重衾。
> 然后,使大夫种行成于吴,曰:“请委国于吴。”
> 吴王弗听。
> 勾践遂伐吴,战于笠泽,吴师败绩。
> 勾践复攻吴,围其宫,吴王夫差自刭。
二、翻译
越王勾践在夫椒之战中失败,退守会稽山,说:“我不想要天下,只希望能和吴王一起治理国家。”
吴国人听说后,说:“越王的志向还没有停止。”
于是,勾践以身作则,饮食不讲究滋味,衣服不追求华丽,居住不讲究舒适,睡觉也不用厚被子。
之后,他派大夫文种去向吴国求和,说:“请将国家交给吴国。”
吴王没有答应。
勾践于是出兵攻打吴国,在笠泽交战,吴军战败。
勾践再次进攻吴国,包围吴王的宫殿,吴王夫差自杀。
三、总结表格
项目 | 内容 |
篇名 | 《国语·勾践灭吴》 |
出处 | 《国语·越语》 |
作者 | 不详(相传为左丘明所著) |
主要内容 | 越王勾践在战败后忍辱负重,最终成功复仇灭吴。 |
主要人物 | 勾践、夫差、文种、范蠡 |
核心思想 | 忍辱负重、发愤图强、以智取胜 |
历史背景 | 春秋末期,吴越争霸 |
语言风格 | 古朴典雅,叙事清晰,富有哲理 |
现实意义 | 鼓励人们在逆境中坚持,通过努力实现目标 |
四、总结
《国语·勾践灭吴》不仅是一段历史记载,更是一部充满智慧与毅力的励志故事。它展现了勾践从失败到成功的全过程,强调了“卧薪尝胆”的精神,体现了中国古代士人的坚韧与远见。这篇文章对后世影响深远,成为中华文化中“忍辱负重、厚积薄发”精神的代表之一。