【王之涣出塞原文翻译及赏析】一、
唐代诗人王之涣的《出塞》是一首脍炙人口的边塞诗，以其简洁的语言和深沉的情感著称。全诗通过描绘边塞的苍凉景象与戍边将士的豪情壮志，表达了对战争的反思与对和平的渴望。
《出塞》以“秦时明月汉时关”起笔，借古讽今，展现了边疆历史的悠久与战事的频繁；接着“万里长征人未还”则道出了征人久戍不归的悲凉现实；后两句“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”则通过对历史英雄人物的赞美，寄托了对国家强盛与边防稳固的期望。
这首诗语言凝练、意境深远，既有历史的厚重感，又有现实的感慨，是唐代边塞诗中的经典之作。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 首句 | 秦时明月汉时关 | 秦代的明月，汉代的关隘 | 以“秦”“汉”二字起笔，将时间拉长至古代，突出边塞的历史沧桑感，也暗示边疆战事的长久 |
| 次句 | 万里长征人未还 | 远征万里的人还未归来 | 描写征人远赴边疆，多年未归，表现战争带来的离别之苦与家国情怀 |
| 三句 | 但使龙城飞将在 | 只要龙城的李广还在 | 用“龙城飞将”指代英勇善战的将领，表达对良将的依赖与期待 |
| 四句 | 不教胡马度阴山 | 不让胡人的战马越过阴山 | 表达对国家安全的担忧，以及对英雄保家卫国的希望 |
三、结语
《出塞》虽仅有四句，却情感深沉、立意高远。它不仅描绘了边塞的苍凉景象，更寄托了诗人对国家命运的关切与对英雄人物的敬仰。这首诗在艺术上达到了高度的凝练与深刻，至今仍被广泛传诵，成为边塞诗中的典范之作。
