【孔雀东南飞原文及译文】《孔雀东南飞》是中国古代文学中的一篇著名长篇叙事诗，最早见于南朝徐陵所编的《玉台新咏》，作者不详。全诗共350余字，以汉代民间故事为背景，讲述了一对恩爱夫妻因家庭压迫而悲剧收场的故事，表达了对爱情忠贞与命运无常的深刻感慨。
一、文章总结
《孔雀东南飞》通过细腻的描写和生动的语言，刻画了焦仲卿与刘兰芝这对夫妻的爱情悲剧。他们因家庭压力被迫分离，最终双双殉情，留下一段令人唏嘘的千古绝唱。诗歌语言质朴，情感真挚，具有极高的文学价值和思想深度。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每走五里就要回头看看。 |
| 东西植松柏，左右种梧桐。 | 东边栽种松柏，西边种植梧桐。 |
| 枝枝相覆盖，叶叶相交通。 | 枝条相互遮掩，叶子彼此交错。 |
| 烟波江上使人愁。 | 江面上的烟雾让人心生忧愁。 |
| 君当作磐石，妾当作蒲苇。 | 你应当像磐石一样坚定，我愿如蒲草般柔韧。 |
| 蒲苇纫如丝，磐石无转移。 | 蒲草虽柔却坚韧如丝，磐石坚不可摧。 |
| 我有亲父兄，性行暴如雷。 | 我有父亲和兄长，性格暴躁如雷。 |
| 便可白公姥，及时相遣归。 | 你可以告诉婆婆，尽快让我离开。 |
| 君既为府吏，守节情不移。 | 你身为府吏，应坚守本分，不改初心。 |
| 阿母得闻之，槌床便大怒。 | 母亲听到后，气得拍打床榻大怒。 |
| 便可速遣之，勿复久留此。 | 你赶快送她走，不要再让她留在这里。 |
| 今日违情义，何言复来还？ | 今天违背了情义，还说什么回来？ |
| 兰芝仰头答：‘伏以事夫婿，今日复明日。’ | 刘兰芝抬头回答：“我侍奉丈夫，今日又一日。” |
| 吾意久怀忿，君岂足与议！ | 我心中早已不满，你哪里值得商量！ |
| 便作书与府，辞谢太夫人。 | 于是写信给府衙，辞别太夫人。 |
| 会不相从许。 | 我不会听从你的安排。 |
| 便可速遣之，莫复久留此。 | 快点送她走，不要再让她待在这里。 |
| 举手长劳劳，二情同依依。 | 两人挥手告别，情感深厚难舍。 |
| 生人作死别，恨恨那可论？ | 活着的人与死去的人告别，怎一个“恨”字了得？ |
三、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首优美的古诗，更是一部反映社会现实与人性情感的文学作品。它揭示了封建社会中女性的悲惨命运，也展现了爱情在逆境中的坚韧与执着。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华文学宝库中的瑰宝。
