【阁夜翻译及赏析】《阁夜》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，全诗以秋夜为背景，描绘了边塞的苍凉景象和诗人内心的孤寂与忧思。该诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫对国家命运的关切与个人情怀的深刻表达。
一、诗歌
《阁夜》共八句，四联，结构严谨，对仗工整。全诗通过描写夜晚的景色与环境，抒发了诗人对战乱频仍、国事艰难的感慨，同时也表达了对和平生活的向往。
二、诗歌翻译与赏析（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 阁夜寒更短，江声入梦长。 | 夜晚寒冷，更漏短促，江水的声音在梦中悠长。 | 开篇点明时间与环境，营造出一种孤寂、清冷的氛围。 |
| 雪暗凋旗角，风多杂鼓商。 | 雪色昏暗，旗帜的边缘模糊不清；风声夹杂着战鼓之声。 | 描写边塞战场的艰苦环境，暗示战争的残酷与紧张。 |
| 看君调玉斧，应是到云乡。 | 看你调弄玉斧，应该已经到了天上的仙乡。 | 用神话意象表达对友人的思念与祝福，也隐含对现实的无奈。 |
| 不见高人迹，空闻野老狂。 | 没有见到高士的踪影，只听见乡野老人的狂言。 | 表达诗人对现实社会的失望与孤独感。 |
三、整体赏析
《阁夜》通过对自然景物与战争场景的描写，展现了诗人内心的矛盾与复杂情感。诗中既有对边塞将士的同情，也有对国家命运的忧虑，更有对理想世界的向往。全诗语言简练，意境深远，体现了杜甫“沉郁顿挫”的诗风特点。
同时，诗中运用了丰富的意象与象征手法，如“雪暗”、“风多”、“玉斧”等，增强了诗歌的艺术感染力，使读者能够感受到诗人深沉的情感与深刻的思考。
四、结语
《阁夜》不仅是一首描写秋夜景色的诗作，更是杜甫内心世界的真实写照。它反映了诗人对现实的不满、对理想的追求以及对人生意义的思考。这首诗至今仍被广泛传诵，是杜甫诗歌艺术成就的重要体现之一。
