【城北徐公齐国之美丽者也的原及翻译】一、
“城北徐公，齐国之美丽者也”出自《战国策·齐策一》中的经典篇章《邹忌讽齐王纳谏》。这句话是文章开头的一部分，用以引出主人公邹忌与齐国美男子徐公之间的比较，从而引申出“人贵有自知之明”的深刻道理。
这句话的字面意思是：“城北的徐公，是齐国中最美丽的人。”在文中，邹忌通过与徐公的外貌比较，意识到自己可能被身边的人所蒙蔽，进而向齐威王进谏，劝其广开言路、虚心纳谏。因此，这句话不仅是对徐公美貌的描述，更是全文思想的核心引子。
为了更清晰地理解这句话的含义和结构，以下将提供原文、现代汉语翻译以及简要分析。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 简要说明 |
| 城北徐公，齐国之美丽者也。 | 城北的徐公，是齐国中最美丽的人。 | 开篇点题，介绍徐公的美貌，为后文邹忌自我反思做铺垫。 |
| 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。 | 邹忌身高八尺多，容貌俊美。 | 说明邹忌自身条件也不错，但不如徐公。 |
| 朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？” | 早晨穿好衣服，照镜子，对妻子说：“我和城北的徐公相比，谁更美？” | 展示邹忌对自我形象的思考，引发后续情节。 |
| 其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！” | 妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢？” | 妻子出于爱意，夸大了邹忌的美貌。 |
| 城北徐公，齐国之美丽者也。 | 城北的徐公，是齐国中最美丽的人。 | 重复强调徐公的美貌，形成对比。 |
三、内容解析
“城北徐公，齐国之美丽者也”虽仅一句话，却在整篇文章中起到了关键作用。它不仅设定了一个外貌出众的人物形象，还为后文邹忌的自我反省提供了对比对象。通过与徐公的比较，邹忌意识到自己可能被身边人所蒙蔽，从而引出了“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也”的深刻反思。
这段文字虽然简短，却蕴含着丰富的哲理，体现了古代先贤对人性、认知与治国之道的深刻思考。
四、结语
“城北徐公，齐国之美丽者也”是《邹忌讽齐王纳谏》中的重要句子，既是对人物的描写，也是推动故事发展的关键环节。通过对这句话的深入解读，我们不仅能了解其字面意义，还能体会到其中蕴含的智慧与启示。
如需进一步了解《邹忌讽齐王纳谏》全文或相关历史背景，可继续查阅《战国策》原文及相关研究资料。
