【郑人逃暑文言文翻译】《郑人逃暑》是一篇出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，通过一个郑国人因避暑而搬动树荫的行为，讽刺了那些不思进取、只知逃避现实的人。下面是对该文的翻译与总结。
一、原文节选：
> 郑人有好举事者，其人多智而寡谋，常欲以巧胜人。一日，暑气甚盛，遂徙其席于树下，曰：“吾避暑也。”明日，日移，其席亦移，曰：“吾避暑也。”久之，其人不知所适，乃问于人曰：“吾何以避暑？”人曰：“汝岂不闻‘暑去则凉至’乎？”
二、白话翻译：
郑国有一个人喜欢做事，他聪明但缺乏远见，常常想用巧妙的办法胜过别人。有一天，天气非常炎热，他就把坐席搬到树荫下，说：“我在避暑。”第二天，太阳移动了位置，他又把坐席搬到新的树荫下，说：“我还在避暑。”这样持续了很久，这个人不知道该怎么办了，于是去问别人：“我怎么才能真正避暑呢？”别人回答说：“你难道没听说过‘热去了，凉自然就来了’吗？”
三、
这个寓言讽刺了那些不懂得从根本上解决问题，只在表面现象上反复折腾的人。郑人不断移动座位，却始终没有找到真正的清凉，因为他没有意识到“暑去则凉至”的自然规律。这说明解决问题应从根源入手，而不是一味地转移问题或逃避现实。
四、表格对比分析
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《韩非子·外储说左上》 |
| 主题 | 讽刺逃避现实、不思进取的行为 |
| 故事人物 | 郑人（主人公） |
| 行为表现 | 不断移动坐席，试图避开炎热 |
| 结果 | 无法真正避暑，陷入困惑 |
| 寓意 | 解决问题要从根本出发，而非表面应付 |
| 现代启示 | 不应逃避困难，而应正视并解决 |
五、结语
《郑人逃暑》虽短小精悍，却寓意深刻。它提醒我们，在面对困难时，不应像郑人一样盲目转移或逃避，而应冷静思考，找到问题的本质，从而真正解决问题。这种思维方式在现代社会中同样具有重要的现实意义。
