【烟花三月下扬州出处与译文介绍】“烟花三月下扬州”是一句广为流传的诗句，出自唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。这句诗描绘了春天扬州的繁华景象，同时也表达了诗人对友人离别的不舍之情。下面将从出处、诗意解析和英文翻译三个方面进行总结，并以表格形式呈现。
一、出处说明
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 烟花三月下扬州 |
| 出处 | 唐代诗人李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 |
| 作者 | 李白（701—762），字太白，号青莲居士，唐代著名浪漫主义诗人 |
| 背景 | 此诗是李白在黄鹤楼送别好友孟浩然前往扬州时所作，表达了对友人的深情厚谊 |
二、诗意解析
“烟花三月下扬州”中的“烟花”指的是春天里盛开的花朵和烟雾缭绕的景象，象征着春日的繁华与美丽；“三月”是农历三月，正是江南春暖花开的时节；“下扬州”则是指友人将要前往扬州。整句诗描绘的是：在春意盎然的三月，友人乘船前往扬州，沿途景色如画，令人神往。
三、英文翻译
| 中文诗句 | 英文翻译 |
| 烟花三月下扬州 | In the third month of spring, you sail down to Yangzhou. |
| 详细解释 | The phrase "in the third month of spring" refers to the time when the scenery is beautiful and blossoms are in full bloom, while "sail down to Yangzhou" indicates the journey to the city of Yangzhou, known for its beauty and culture. |
四、总结
“烟花三月下扬州”不仅是一句描绘自然美景的诗句，更承载着诗人对友情的珍视与对美好时光的留恋。其意境优美，语言简练，至今仍被广泛引用和传颂。通过了解其出处与译文，我们不仅能更好地理解这首诗的文化内涵，也能感受到中华古典诗词的魅力。
如需进一步探讨该诗的背景、艺术特色或与其他作品的比较，可继续深入研究。
