在历史的长河中，许多忠义之士的事迹被记录下来，成为后人学习的榜样。《杨烈妇传》便是这样一篇充满悲壮色彩的文章，它讲述了杨氏夫人在国家危难之际，以身殉国的故事。以下是对这篇文章的翻译及一些浅显的解析。

原文片段：“杨氏之先，本出名门，父祖皆仕于朝，家声远播。然杨氏未尝因父兄之荣而自骄，常怀忧国忧民之心。”

翻译为：“杨家的祖先，出身于显赫之家，父母和祖父都在朝廷任职，家族声望远扬。然而，杨氏从未因为父辈的荣耀而骄傲自满，常常心系国家与百姓。”

解析：这一段主要介绍了杨烈妇的家庭背景，强调了她出身高贵但不以此为傲的品质。这不仅体现了她的个人修养，也预示了她在面对国家危机时的选择。

原文片段：“及夫死国难，杨氏闻之，悲痛欲绝。然思国家存亡，在此一举，遂毅然决定以死明志。”

翻译为：“等到丈夫为国捐躯的消息传来，杨氏悲伤至极。但她想到国家的安危在此一举，于是果断决定以死来表明自己的决心。”

解析：这里描述了杨烈妇得知丈夫牺牲后的反应以及她最终做出的决定。她的行为展现了忠诚与勇气，是那个时代女性美德的典范。

原文片段：“临行前，杨氏嘱咐家人：‘吾去矣！愿汝等勿忘先祖教诲，忠孝传家。’言毕，从容赴死。”

翻译为：“在出发之前，杨氏叮嘱家人说：‘我要走了！希望你们不要忘记先祖的教导，将忠诚与孝道代代相传。’说完这些话后，她镇定地走向死亡。”

解析：这段文字刻画了杨烈妇临终前对家人的最后嘱托，表现了她对家庭的责任感以及对后代的期望。她的从容赴死更是体现了她无畏的精神。

通过以上翻译与解析可以看出，《杨烈妇传》不仅仅是一篇关于个人英雄主义的文章，更是一部反映当时社会价值观的作品。它歌颂了忠诚、勇敢、无私奉献等美德，激励着一代又一代的人们向善向上。