【包拯字希仁庐州合肥人也文言文翻译】一、
“包拯字希仁，庐州合肥人也”出自《宋史·包拯传》，是记载北宋著名清官包拯生平的文言文句子。这句话的意思是：“包拯，字希仁，是庐州合肥人。”
该句简明扼要地介绍了包拯的姓名、字号以及籍贯，体现了古代史书在记录人物时常用的方式——以简洁的语言交代人物的基本信息。
为了更清晰地理解这句话的含义与结构，以下将从文言文的语法结构、关键词解释以及现代汉语翻译三个方面进行分析，并以表格形式呈现。
二、文言文解析与翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 | 词语解释 |
| 包拯 | 包拯 | 姓名 |
| 字希仁 | 字希仁 | “字”为古人成年后的表字，“希仁”是他的字，意为希望仁德 |
| 庐州 | 庐州 | 古代地名，今安徽省合肥市一带 |
| 合肥 | 合肥 | 庐州下属的一个县，即现在的合肥市 |
| 人也 | 是……人 | 表示判断，相当于“是……人” |
三、语义分析
这句话属于典型的文言文判断句式，结构简单，内容明确。通过“字”和“人也”的使用，既表明了包拯的本名与表字，又说明了他的籍贯。这种写法在古代史书中较为常见，用于快速介绍人物身份，便于读者了解其背景。
此外，“希仁”这一字寓意深刻，表达了对仁德的追求，也反映了当时士大夫阶层的价值观。包拯后来以清廉公正著称，与其字相呼应，具有一定的象征意义。
四、结语
“包拯字希仁，庐州合肥人也”虽只有一句话，却包含了丰富的历史信息。它不仅交代了包拯的基本情况，也为后人研究其生平提供了重要的依据。通过对其文言文的解读与翻译，有助于我们更好地理解古代文献的表达方式和文化内涵。
如需进一步了解包拯的事迹或相关文言文段落，可继续查阅《宋史》或其他历史资料。
