首页 > 生活百科 >

古诗《牧童》(吕岩)翻译

2025-06-11 15:18:50

问题描述:

古诗《牧童》(吕岩)翻译,急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 15:18:50

在古代文学的璀璨星河中,唐代诗人吕岩的作品以其独特的韵味和深远的意境流传至今。其中,《牧童》一诗尤为引人注目。这首诗以简洁的语言描绘了田园生活的宁静与美好,展现了诗人对自然的热爱以及对自由生活的向往。

原诗如下:

草铺横野六七里,

笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后,

不脱蓑衣卧月明。

这首诗通过几个生动的画面,将牧童一天的生活展现得淋漓尽致。首句“草铺横野六七里”,形象地勾勒出广袤草原的辽阔景象,仿佛让人置身于那片绿意盎然的天地之中。第二句“笛弄晚风三四声”,则将牧童悠闲自在的形象刻画得惟妙惟肖。悠扬的笛声在晚风中回荡,既增添了画面的动感,又烘托出一种宁静祥和的氛围。

接下来,“归来饱饭黄昏后”一句,表现了牧童劳作一天后的满足感。经过一天的放牧,他带着丰收的喜悦回到家中,享受一顿丰盛的晚餐。最后一句“不脱蓑衣卧月明”,更是点睛之笔。牧童没有脱下身上的蓑衣,而是直接躺在月光之下,这种随性而为的生活态度,体现了他对简单生活的满足和对自然的亲近。

翻译成现代汉语时,我们可以这样理解:

广阔的草原延伸出去有六七里宽,

牧童吹着笛子,笛声随着晚风飘荡,时断时续。

到了黄昏时分,牧童吃饱了饭回家,

他没有脱下蓑衣,而是直接躺在月光下休息。

这首诗不仅是一幅美丽的田园画卷,更是一种精神境界的体现。它告诉我们,生活不必过于复杂,只要拥有一颗平和的心,就能在平凡中发现美,在简单中找到快乐。吕岩用寥寥数语,道出了人生的大智慧,令人回味无穷。

通过这样的翻译和解读,我们不仅能更好地理解这首诗的内涵,也能从中汲取生活的智慧,感受那份久违的宁静与美好。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。