在音乐的浩瀚海洋中，有一首歌曲以其简单却深情的旋律打动了无数人的心弦。这首名为《You Are My Sunshine》的经典英文歌，不仅是美国的州歌之一，更成为了跨越语言和文化的永恒之作。今天，让我们一同探寻这首歌的原版英文歌词，并通过细腻的中文翻译感受它所传递的情感力量。
原版英文歌词：
Verse 1:
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away
Chorus:
The other night dear as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I woke up, you weren't there
And I felt so blue, because you were gone
Verse 2:
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear how much I love you
Please don't take my sunshine away
Bridge:
So please don't take my sunshine away
The other night dear as I lay dreaming
I dreamed I held you in my arms
But when I woke up, you weren't there
Chorus:
The other night dear as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I woke up, you weren't there
And I felt so blue, because you were gone
Outro:
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
Please don't take my sunshine away
诗意中文译文：
你是我的阳光，我唯一的阳光
当天空阴霾时，你让我心生欢畅
亲爱的，你永远不会知道，我有多么爱你
请别带走我的阳光
一个夜晚，亲爱的，当我沉睡时
梦见将你拥入怀中
醒来后，你已不在
我感到如此忧伤，因为你离开了
你是我的阳光，我唯一的阳光
当天空阴霾时，你让我心生欢畅
亲爱的，你永远不会知道，我有多么爱你
请别带走我的阳光
所以，请别带走我的阳光
一个夜晚，亲爱的，当我沉睡时
梦见将你拥入怀中
醒来后，你已不在
一个夜晚，亲爱的，当我沉睡时
梦见将你拥入怀中
醒来后，你已不在
我感到如此忧伤，因为你离开了
你是我的阳光，我唯一的阳光
当天空阴霾时，你让我心生欢畅
请别带走我的阳光
这首歌曲以质朴的语言表达了深深的思念与爱意，无论是原版的英文歌词还是中文译文，都充满了真挚的情感。希望这些文字能触动你的心灵，让你感受到这份跨越时空的温暖与美好。
