【游岳阳楼记翻译和原文】《游岳阳楼记》是明代文学家袁宏道的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了岳阳楼的景色与作者游览时的感受，展现了其对自然风光的热爱与对历史文化的感悟。以下为该文的原文、翻译及。
一、原文
游岳阳楼记
余尝游于洞庭之南，登岳阳楼，望洞庭湖，浩渺无际，烟波万顷。山色空蒙，水光潋滟，风帆出没，渔歌互答。于是心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
然则，岳阳楼者，昔人所建，以观湖景。其地势高敞，可揽四方之胜。自唐以来，文人墨客多有题咏，如范仲淹作《岳阳楼记》，千古传诵。余今登斯楼，感怀古今，遂赋此记。
二、翻译
我曾经在洞庭湖的南面游览，登上岳阳楼，遥望洞庭湖，湖面广阔无边，烟波浩渺，水光潋滟。山色朦胧，水色荡漾，船只往来，渔歌声声相和。这时我心情舒畅，忘记了得失荣辱，举杯迎风，心中充满喜悦。
然而，岳阳楼是古人建造的，用来观赏湖景。这里地势高敞，可以欣赏四方的美景。自唐代以来，许多文人墨客都在此留下诗文，如范仲淹写的《岳阳楼记》，流传千古。我现在登上这座楼，感慨古今，于是写下这篇记。
三、
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 《游岳阳楼记》 |
| 作者 | 袁宏道（明代） |
| 体裁 | 游记散文 |
| 主题 | 描写岳阳楼景色，抒发游览之情 |
| 内容概要 | 作者游览洞庭湖，登上岳阳楼，感叹湖光山色之美，回忆历代文人题咏，表达对自然与历史的感悟。 |
| 情感表达 | 心旷神怡、宠辱偕忘、喜悦洋溢 |
| 历史背景 | 岳阳楼为古代名楼，范仲淹曾作《岳阳楼记》 |
| 写作特色 | 语言优美，意境开阔，情感真挚 |
四、结语
《游岳阳楼记》虽短，却字字珠玑，不仅描绘了岳阳楼的壮丽景色，也寄托了作者对自然与历史的深情厚意。通过本文，我们不仅能感受到古代文人对山水的热爱，也能体会到他们对人生境界的追求。
