在古代,有这样一位才子,他以一己之力改变了国家的命运,也留下了“毛遂自荐”这一千古佳话。今天,我们就来一起看看这篇出自《史记·平原君虞卿列传》的文言文原文,并附上拼音注释,方便大家阅读与理解。
原文:
> 毛遂自荐,曰:“臣闻之,‘士不厌学,故能成其事;不耻下问,故能成其德。’今大王之贤,而欲合从以抗秦,而赵之贤士不至,臣请行。”
> 平原君曰:“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。今子处胜之门下三年矣,左右未有所称,岂非无能耶?”
> 毛遂曰:“臣乃今日请处囊中耳!使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”
> 平原君竟与之俱。
注音版:
> máo suì zì jiàn, yuē: “chén wén zhī, ‘shì bù yàn xué, gù néng chéng qí shì; bù chǐ xià wèn, gù néng chéng qí dé.’ jīn dà wáng zhī xián, ér yù hé cóng yǐ kàng qín, ér zhào zhī xián shì bù zhì, chén qǐng xíng.”
> píng yuán jūn yuē: “fū xián shì zhī chù shì yě, pì ruò zhuī zhī chù náng zhōng, qí mò lì jiàn. jīn zi chǔ shèng zhī mén xià sān nián yǐ, zuǒ yòu wèi yǒu suǒ chēng, qǐ fēi wú néng yē?”
> máo suì yuē: “chén nǎi jīn rì qǐng chǔ náng zhōng ěr! shǐ suì zǎo dé chǔ náng zhōng, nǎi yǐng tuō ér chū, fēi tè qí mò jiàn ér yǐ.”
> píng yuán jūn jìng yǔ zhī jù.
白话翻译:
毛遂主动请求出使,说:“我听说,‘士人不厌学习,所以能够成就大事;不以请教为耻,所以能够修养品德。’现在大王贤明,想要联合各国抵抗秦国,但赵国的贤士却没有人前来,我愿意前往。”
平原君说:“贤士处世,就像锥子放在布袋里,尖端立刻就会露出来。你在我门下三年了,身边的人没有称赞过你,难道不是没有才能吗?”
毛遂回答:“我今天才请求进入这个袋子罢了!如果我早些被放进袋子里,早就锋芒毕露,不只是露出尖端而已。”
平原君最终带他一同前往。
故事寓意:
“毛遂自荐”讲述的是一个有才华、有胆识的人,在关键时刻敢于展现自己,最终实现抱负的故事。它告诉我们:一个人要有自信,也要有勇气去争取机会,只有敢于表现自己,才能被世界看见。
拓展知识:
- 毛遂是战国时期赵国的一位谋士,虽然起初不被重视,但他凭借自己的智慧和勇气赢得了平原君的信任。
- “锥处囊中”是成语“脱颖而出”的典故来源,形容人才一旦有机会就会显露头角。
- 本文出自《史记》,作者司马迁,是中国历史上第一部纪传体通史,具有极高的文学和历史价值。
如果你对文言文感兴趣,不妨多读一些经典篇章,不仅有助于提升语文水平,还能更好地理解中华文化的深厚底蕴。希望这篇文章对你有所帮助!