在英语中，"incapable", "incompetent" 和 "unable" 都有表示“无能力”的意思，但它们在具体的语境和使用上存在一些细微的区别。理解这些差异有助于更精准地表达思想。

首先，“incapable”通常用来描述某人或某物缺乏完成特定任务的能力。这个词强调的是生理上或心理上的局限性，往往带有不可改变的意味。例如，在法律文件中，“incapable”可能被用来指代一个人由于精神状态问题而无法做出合法决定。

其次，“incompetent”则更多地用于形容某人在某个领域内缺乏必要的技能或知识。这个词常出现在工作环境或学术评价中，意味着一个人的表现低于预期标准。例如，医生可能会因为技术不过关而被认为是“incompetent”。

最后，“unable”是一个较为通用的词汇，用来描述某人暂时或永久无法完成某项任务。它不带有多余的情感色彩，仅仅客观地陈述事实。比如，“I am unable to attend the meeting today”（我今天无法参加会议）。

综上所述，“incapable”, “incompetent” 和 “unable” 虽然都涉及“无能力”的概念，但在具体的应用场景和侧重点上各有千秋。掌握这些细微差别可以帮助我们更加准确地传达信息。

---

希望这篇文章能满足您的需求！